| Standardausführung: |
standard execution: |
| In Ruhestellung geschlossen; Strom öffnet |
normally closed, open when coil is energized |
| Spannung: |
24, 110, 230 V, 50 Hz |
| Schutzart: |
IP 65 – EN 60529 |
| Einschaltdauer: |
100% ED – VDE 0580 |
| Einbaulage: |
vorgesteuerte Ventile - beliebig
zwangsgesteuerte Ventile - horizontal |
|
| voltage |
24, 110, 230 V, 50 Hz |
| protection: |
IP 65 – EN 60529 |
| duty cycle: |
100 % ED – VDE 0580 |
| Installation: |
servo-assisted valves - any direction
combined operated - horizontal |
|
| |
: |
| Diverse Sonderausführungen möglich; zum Beispiel: |
several special executions possible; for example: |
| - Hohe Betriebsdrücke über 10/16 bar |
- operating pressures more than 10/16 bar |
| - Gehäuse in Stahlguss oder Edelstahl |
- body in steel or stainless steel |
| - Dichtung in PTFE, FKM oder EPDM |
- sealing in PTFE, FKM or EPDM |
| - Sonderspannung 12, 42, 400 V |
- special voltage 12, 42, 400 V |
| - Sonderfunktion; in Ruhestellung geöffnet |
- special operation; normally open |
| - mit Stellungsanzeige |
- with indicator open/close |
| - Ausführung öl- und fettfrei |
- degreased (oxygene clean) |
| - Ausführung für Vakuum |
- execution for vacuum operation |
| |
|
| Vorgesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen und |
servo-assisted valves require a pressure |
| Schliessen eine Druckdifferenz und arbeiten |
difference for opening and closing; therefore |
| deshalb nicht ohne einen Mindestdruck. |
they are not working without a minimum pressure. |
| |
|
| Zwangsgesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen |
combined operated valves does not require any |
| und Schliessen keine Druckdifferenz und arbeiten |
pressure difference; therefore they are working |
| daher auch von 0 bar an. |
from 0 bar upwards. |
