Absperrklappen mit Fernbetätigung:
Ring-Absperrklappen, 
Absperrklappen “Lug”-Type, 
Mittelflansch-Absperrklappen, 
Doppelflansch-Absperrklappen 

Type 024110 – mit hydraulischem Antrieb

Type 024210 – mit elektrischem Antrieb

Type 024310 – mit pneumatischem Antrieb

butterfly valves with actuator:
butterfly valves, wafer type, 
butterfly valves, “lug”- type, 
mono-flanged butterfly valves, 
double-flanged butterfly valves 

type 024110 – with hydraulic actuator

type 024210 – with electric actuator

type 024310 – with pneumatic actuator

Absperrklappen gemäss Ausführungen siehe Abschnitt 07:

– verschiedene Bauformen möglich:

(Ring-, Lug-, Mittelflansch-, Doppelflansch – Ausführung)

– verschiedene Materialien möglich:

(Gehäuse in Grauguss, Sphäroguss oder Stahlguss)

(Klappenteller in Alubronze oder Edelstahl)

(Manschette in NBR, EPDM, Viton, PTFE, u.a.)

– lieferbare Nennweiten:

(von DN 25 – DN 600)

– verschiedene Flanschnormen/Druckstufen möglich:

(DIN PN 10 – 25, JIS 10 K – 20 K, Ansi 150 lbs – 600 lbs)

– zahlreiche Sonderausführungen möglich:

(Endschalter, Magnetventil für Hydraulikantrieb)

(Endschalter, Notbetätigung, Stellungsanzeige, Potentiometer, etc. für Elektroantrieb)

(Endschalter, Magnetventil, Stellungsregler, Potentiometer, etc. für Pneumatikantrieb)

Aufgrund der Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten von Absperrklappe und Antrieb können wir an dieser Stelle leider keine technischen Zeichnungen für alle möglichen Varianten zur Verfügung stellen.

Im Bedarfsfall bitten wir um Ihre gezielten Anfragen.

Für wesentliche Unterschiede zwischen den verschiedenen Antriebsformen beachten Sie bitte die folgende Seite.

butterfly valves acc. to possible executions chapter 07:

– several different executions possible:

(wafer-, lug-, mono-flanged, double-flanged type)

– several different materials possible:

(body in cast iron, nodular iron or cast steel)

(disc in alubronze or stainless steel)

(liner in NBR, EPDM, Viton, PTFE, etc.)

– possible sizes:

(from DN 25 – DN 600)

– several different flanges/pressure ratings possible:

(DIN PN 10 – 25, JIS 10 K – 20 K, Ansi 150 lbs – 600 lbs)

– several special executions possible:

(limit switches, solenoid valve for hydraulic actuator)

(limit switches, emergency operation, possession indicator, positioner, etc. for electric actuator) 

(limit switches, solenoid valve, control switches, positioner, etc. for pneumatic actuator)

due to the various possibilities of different butterfly valves and actuators, we regret to cannot provide you in this catalogue with technical drawings for all the possible variants.

in case of any requirement, we kindly ask you for your detailed inquiry.

for essential differences between the different types of actuators, please see following page.

Absperrklappen mit hydraulischem Antrieb 
Type Nr. 024110 
Ausführung doppeltwirkend bzw. 
Ausführung einfachwirkend (Feder schliesst) 
Steuerdruck mind. 30 bar bis max. 210 bar 

butterfly valves with hydraulic actuator 
type nr. 024110 
double acting or 
single acting (spring closing) 
control pressure min. 30 bar up to max. 210 bar 

Absperrklappen mit elektrischem Antrieb
Type Nr. 024210
Anschluss-Spannung 24 V, 110 V, 230 V
90° Drehbewegung AUF/ZU oder Regelfunktion

butterfly valves with electric actuator
type nr. 024210
voltage 24 V, 110 V, 230 V
90° rotation OPEN/CLOSE or regulating function

Absperrklappen mit pneumatischem Antrieb
Type Nr. 024310
Ausführung doppeltwirkend bzw.
Ausführung einfachwirkend (Feder schliesst)
Steuerdruck mind. 3 bar bis max. 10 bar

butterfly valves with pneumatic actuator
type nr. 024310
double acting or
single acting (spring closing)
control pressure min. 3 bar up to max. 10 bar